Professor Holly Mikkelson

Professor Holly Mikkelson (center) is among the faculty teaching in the Monterey Institute’s new Spanish Community Interpretation Program.

MIIS to Offer New Intensive Training Program for Spanish-English Community Interpreters

July 7, 2014

Beginning in January 2015, the Monterey Institute of International Studies will offer a fast track to professional interpreting positions in bilingual Spanish-English communities through its new six-month Spanish Community Interpretation Certificate program.

The new program is designed as a hybrid, low-residency program that begins with an on-site, four-week module on the Monterey Institute campus in January, continues with an online module through the spring, and culminates with a seven-week summer module back in Monterey. The concluding summer module includes a week of intensive preparation for medical and court certification exams.

Participants who complete the certificate will be eligible for many freelance or staff positions at courts, law firms, hospitals, clinics, school districts and other public service centers. Ideal candidates for the program should have a bachelor’s degree, strong bilingual and bicultural skills, and an interest in using their language and cultural backgrounds to facilitate communication in these important community environments.

The program features nationally-known faculty who are active interpreters and translators in the community market, teaching a curriculum that offers participants a solid foundation in written translation, sight translation, consecutive dialogue interpreting and simultaneous interpreting.
The Monterey Institute’s state-of-the-art interpreting lab facilities enable participants to develop and hone their professional skills with extensive individual feedback.

For more information, or to apply to the Monterey Institute’s Spanish Community Interpretation Certificate program, please visit go.miis.edu/communityinterp.

0 Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.