Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Opening Paragraph

Follow these steps to apply for fall or spring admission and join our diverse global community in Monterey, California!

Upcoming Deadlines

Spring 2017 Admission

  • September 30: First-round deadline for international students
  • November 30: Final deadline for U.S. students
  • Spring Semester Admission: available only for select programs.

Fall 2017 Admission

    Opening Paragraph

    Получите степень магистра по специальности «Письменный перевод и менеджмент локализации».

    Программа «Письменный перевод и менеджмент локализации»

    Программа «Письменный перевод и менеджмент локализации» делится на три основные части: письменный перевод, технологии и менеджмент.

    Письменный перевод

    Основные и факультативные предметы программы развивают в студентах переводческие и языковые навыки, а также знание культуры страны изучаемого языка.

    Opening Paragraph

    The Chinese program in Translation, Interpretation, and Localization Management is the world’s foremost training ground for translators, conference interpreters, and localization experts. 

    About the Chinese Program

    The Chinese Translation, Interpretation and Localization Management (TILM) program equips students with the latest skill sets for pursuing a career in:

    Opening Paragraph

    O mestrado em tradução ao português e gerenciamento de localização é um programa interdisciplinar de pós-graduação, e forma profissionais capacitados a trabalhar em tradução ao português, localização, gerenciamento de projetos e administração de negócios. Trata-se também de uma excelente oportunidade para adquirir experiência internacional e estudar nos Estados Unidos.

    Programa de tradução ao inglês e gerenciamento de localização

    O programa de tradução e gerenciamento de localização está dividido em três áreas: tradução, tecnologia e localização e administração de negócios.

    Tradução ao português

    No componente de tradução do programa, os alunos aperfeiçoam habilidades de tradução do inglês ao português ao longo de quatro semestres, assim como a proficiência linguística e cultural com uma série de disciplinas obrigatórias e optativas.

    Prepare for Adventure: MIIS Winter Term Offerings Announced

     – January 2013 winter term opportunities for Institute students include a journey through Gandhi’s land, learning about transitional injustice in Chile, and participating in development projects in Peru or El Salvador, as well as a variety of courses offered in Monterey.

    Read More »

    Pages