The Monterey Institute community is mourning the passing of Professor Carl J. Fehlandt, who taught Spanish translation and interpretation here for nearly four decades, shaping a generation of professional translators.
Author Nataly Kelly visited the Monterey Institute to share insights from her new book Found in Translation about how translation affects every aspect of our life.
January 2013 winter term opportunities for Institute students include a journey through Gandhi’s land, learning about transitional injustice in Chile, and participating in development projects in Peru or El Salvador, as well as a variety of courses offered in Monterey.
Monterey Institute students flocked to a full-day schedule of wide-ranging workshops and discussions all across campus on Career Focus Day, helping them to start thinking about and preparing for a successful career after graduation.
Pablo Chang-Castillo (MAT ‘01/MACI ’02) met his partner Julian Brasseur (MATI ’02) in Paris on a Monterey Institute exchange program. They both graduated from MIIS and have taken their moveable feast around the world enjoying amazing careers as interpreters.
Aspiring interpreters embraced the opportunity to tackle unpredictable, dense and fast-moving speeches during the live broadcasts of the U.S. presidential and vice-presidential debates shown on the Monterey Institute campus.
Marina Pascual Olaguibel (MACI '99) talks about working for the highest level court in the European Union.
Deirdre Durrance (MACI '86) talks about her experiences as an interpreter and translator for the past 20 years.
One of the largest incoming classes in the history of the Monterey Institute—420 students—gathered on campus for orientation this week.
Lauren Ames (MATI '13) talks about her experience interpreting at the 2012 London Olympics.