The Monterey Institute of International Studies and Language Services Associates (LSA), a global language service provider offering a full suite of multicultural solutions, are proud to announce the establishment of The Language Services Associates Scholarship Fund at MIIS. The purpose of this fund is to provide financial assistance to ambitious and worthy students who are otherwise unable to afford to attend the Monterey Institute.
Five nuclear scientists and three English language faculty members from Tomsk Polytechnic University (TPU) in Tomsk, Russia, have taken on the roles of students at the Monterey Institute of International Studies this summer, taking part in a unique, customized program curriculum intended to enhance communication between nonproliferation officials in the U.S. and Russia.
In the last year, there have been many changes to how I approach conference interpretation. Interpreting per se has not changed throughout this year: What happens inside the booth will always be the core of our job. But what happens outside the booth lands you the gigs. You have the skills, but how do you match them with the clients?
A newly-released Interpreting Marketplace Study suggests that the interpretation profession is a high-pay, high-growth industry. The study was commissioned by InterpretAmerica, host sponsor of this June’s 1st North American Summit on Interpreting, and an organization co-founded by Monterey Institute Professor Barry Olsen (MACI ’99) and alumna Katherine Allen (MATI ’08).
On July 22, the Monterey County Herald featured Monterey Institute Alum Mei-Ling Chen (MATI ’99) and her new business, Monterey Language Services, in an article titled “MIIS Grad Returns, Starts Language Service.” After graduating from the Monterey Institute in 1999, Mei-Ling Chen spent ten years working in translation services in Washington D.C., before returning recently to open a new translation and interpretation service in Monterey County.
Hundreds of Students from More than Forty Countries Participate in Variety of Monterey Institute Summer Programs
The Monterey Institute offers a wide variety of special programs ranging from intensive language courses and specialized custom language programs to intense training for professionals in the fields of international trade and development. No matter what time of year you visit the Monterey campus, happy voices can be heard in dozens of languages. The summer is no exception.
Elizabeth Romanoff and Jorge Silva: Internships of a Lifetime with the FIFA World Cup in South Africa
Students Elizabeth Romanoff (MPA ’11) and Jorge Silva (MAIPS ’11) capitalized on their fluency in English and Spanish and built on their studies in international management at the Monterey Institute to land a coveted three-week internship with the Mexican Soccer Federation during the World Cup in South Africa.
Interpreters play a vital role in both the public and the private sector, enabling thousands of courts, hospitals, schools and businesses – not to mention international organizations and heads of state -- to bridge language barriers daily. A recent market study conducted by the independent research and analysis firm Common Sense Advisory found that interpreters earn between $43.14 and $65.96 per hour on average, and that although many interpreters work only part-time, more than a quarter of the 1,135 surveyed earned more than $50,000 per year.