This specialization is designed to complement the T&I degree track with professional and linguistic knowledge needed for the fields of legal, medical, social service and educational interpreting. Courses are offered during the J-term (January) and during an intensive 6-week summer session, culminating in preparation for the court and medical certification exams.
To enroll in the specialization, please contact Professor Holly Mikkelson at firstname.lastname@example.org.
Monterey Institute students participating in the 2nd Televic Simultaneous Interpreting Competition in Newcastle, placed individually in first, third and fifth place. Suwen Feng (MATI ’14) placed first in the competition, Yanbo Wang (MATI ’14) third and their classmate Jennifer Zhang (MATI ’14) also made it to the final round to ultimately place fifth. The students are all graduating this spring from the Chinese Translation and Interpretation program.
Apply to Our Master's or Bachelor's Programs:
See if you meet the admission requirements for your program of interest, particularly the foreign language proficiency requirements. If you have any questions about fulfilling these requirements, don't hesitate to contact us!
“It was very inspiring to see our professor in action and working with such high-profile individuals,” says Joan Li-Chun Wang (MACI ’14) of the photos in national and international media showing Professor Laura Burian of the Monterey Institute next to First Lady Michelle Obama, serving as official interpreter during her visit to China.
The Fall Forum provides the MIIS community with a setting for discussion of relevant issues of our time. This exciting event offers our second-year interpretation students the unique opportunity to perform consecutive interpretation in a professional environment; it also gives students in other academic programs the chance to see interpreters at work and to consider how they might work effectively with an interpreter.
Monterey Institute alumna Johanna Parker (MATI ’05) gets to combine her love of language with a natural intellectual curiosity in her career as a professional interpreter. As a student in the Translation and Interpretation program in Monterey, she secured an internship at Stanford Hospital and Clinics and fell in love with the fast-growing profession of medical interpreting. “You really get the feeling that you are making a difference in people’s lives,” she says of the experience.
Four Monterey Institute MBA students have advanced to the final three in the international Business for a Better World competition, sponsored by Corporate Knights and the Schulich School of Business, beating out teams from 20 other universities around the world. At stake is prize pool of $15,000 and an amazing achievement to add to their resumes.
As the Monterey Institute community looks forward to another great year we would like to share some of the highlights from 2013. We had a lot of good stories to pick from this year but have picked five that reflect the spirit of the year – high level campus visits, alumni engagement, exciting activities and amazing student achievements.
In January, the Secretary General of the United Nations, Mr. Ban Ki-Moon honored the Monterey Institute and its James Martin Center for Nonproliferation Studies with a visit:
Very similar names and the same radiant smile are among the many things that lead people to confuse sisters Ahri and Ahra Lee. Now that they are both pursuing a graduate degree in translation and interpretation (T&I) at the Monterey Institute, their different career aspirations offer clear evidence of the diverse opportunities this degree offers.