Monterey Institute of International Studies

蒙特雷国际研究院三分之一的学生是国际生,校友遍布世界各地。在此,我们诚挚期待各位未来国际精英加入我们这个多文化、多语种的大家庭。

学术项目

蒙特雷研究院致力于培养新一代专业人才,应对全球性挑战,正如我们的校训所言——“be the solution”。我们提供多个研究生学位,主要包括三个专业领域:国际政策与商务,语言教学,翻译、口译与本地化管理。

申请流程

英语水平要求

研究生课程使用全英语授课,各语种的语言课程除外(包括法语、西班牙语、德语、俄语、韩语、中文、日语、阿拉伯语)。如果您在申请前需要进一步提高英语水平,可选择我们的短期英语培训项目。“英语水平要求”请参见“录取要求”。

如何申请

申请前请先阅读我们的录取要求申请指南。我们长期接受春、秋季入学申请,但翻译与口译类专业仅限秋季入学。建议您在奖学金截止日期之前提交申请,即于10月1日前提交春季入学申请,于12月1日、2月1日或3月15日前提交秋季入学申请。国际学生应在春、秋季开学的三个月前提交申请。

奖学金与资金资助

我校提供奖学金,金额从每学年4,000到16,000美元不等。同时,所有在校生均享有校内工作机会。更多信息请参照国际学生资金资助部分。

地点

我校位于加利福尼亚州蒙特雷市,距市中心仅两个街区。蒙特雷是一座依山傍海的小城,驾车很快即可到达圣克鲁斯、圣荷赛、旧金山等城市。

学生大多住在校园附近。闲暇之时,您可以沿海漫步、骑车,也可以在咖啡厅交朋会友,或是在当地的艺术之家影院欣赏电影。每周二下午,本地的农民和餐馆会在Alvarado大街上的农贸市场(Farmers' Market)出售新鲜蔬果、花卉以及各国美食。

蒙特雷国际研究院:

蒙特雷国际研究院

蒙特雷学院全球闻名的口笔译项目聚集了来自世界各地的语言人才,其中人数最多的项目中文组更是人才济济。这次我们特别访问到了蒙特雷学院笔译与本地化管理项目的毕业生Ray来与我们分享他在蒙特雷学院的经验! 问:是否可以和我们分享一下你在蒙特雷学院最有收获的学习经验? 答:我认为在蒙特雷学院可以真正的体会到全球化的观点!我在学校的两年学到的不只是笔译和本地化管理,我还有机会接触不同的文化,语言,和价值观。学生的背景非常多元,教授的思想也非常开放。 问:你最喜欢蒙特雷学院校园环境的那些角落? 答:我特别喜欢午餐和晚餐时间后的Samson学生中心!特别是用餐时间,不同项目的学生经常在Samson学生中心进行小组讨论。我觉得这一点特别凸显了蒙特雷学院的多元化。有趣的是,我毕业之后租的第一套公寓也叫做Samson。 问:你觉得蒙特雷学院在未来就业市场上对你有什么帮助? 答:我个人觉得比起学校学到的知识,蒙特雷学院的校友团在就业市场上起了更大的作用。我并不是说在学校里学的知识派不上用场,举例来说,翻译训练还是很有用的。但是就业市场的需求日新月异,所以我建议即使在毕业之后还是要不断地充实新知来赶上市场的脚步。 问:你觉得蒙特雷学院有什么特别之处? 答:蒙特雷学院的校友团非常壮大,资讯也非常开放。我觉得蒙特雷学院提供了非常严谨的学习环境,学院的学生能够学到非常多珍贵的技能。这两个要素结合在一起,加上开放的胸襟,蒙特雷学院的毕业生在就业市场上占了很大的优势。 问:你在蒙特雷学院最难忘的经验是? 答:这个问题实在不好回答,因为我有很多难忘的经验(笑)。如果一定要选一个的话,我在蒙特雷学院认识了我的太太。其实我毕业的时候她才刚被录取呢(笑)。     (Ringo Li)