Translation & Interpretation Short Programs

Build expertise with one of the Monterey Institute’s unique onsite and online courses.

Short programs in Translation, Interpretation, and Localization are intensive courses designed as continuing education for working professionals. Customized programs for groups seeking specific skill building and professional development for translators and interpreters may also be created.

Current Course Offerings

Website Translation and Localization


Understand the more technical aspects of the “science” of translation, including web content creation, HTML design and website authoring

Computer-Assisted Translation


Translators learn the use of translation memory (TM), translation technology terms and terminology management tools. 

Non-U.S. citizens/non-U.S. permanent residents enrolling in the MIIS Translation and Interpretation Short Programs must be maintaining a nonimmigrant U.S. visa status which allows them to enroll in courses full-time.  Do not enter the U.S. on a tourist visa (B-1 or B-2) or visa waiver (ESTA), as these do not allow for participation in the MIIS Translation and Interpretation Short Programs.  If you do not currently have a U.S. visa status that allows for enrollment in courses in the U.S., MIIS will sponsor you for J-1 visa status, which will allow you to participate.  This process takes at least 2 months.  Please contact ISSS by e-mail at: immediately to ensure that you have an appropriate nonimmigrant status to be enrolled as a participant in these programs.



MIIS Professor Michel  Gueldry has had, and continues to have, a very busy semester. As a French language studies professor at MIIS, Gueldry specializes in international relations and sustainability studies. Just this year, Gueldry has completed and submitted three articles for publication: a new research paper entitled “Energy and Climate Change: The Emergence of an Overarching Security […]