Mastère en traduction & gestion de projets de localisation

Le volet traduction permet aux élèves de développer leurs compétences linguistiques et culturelles, par le biais des unités d'enseignement obligatoires et des options choisies parmi les cours offerts dans les autres écoles de MIIS. Le volet technologie porte sur la mémoire de traduction et la traduction automatique, la gestion de terminologie, la localisation de logiciels et de sites webs, la standardisation de processus, les stratégies en matière de technologies de l'information et de déroulement des opérations, et la gestion de projet. Les outils suivants figurent parmis ceux utilisés en classe : Alchemy Catalyst, Passolo, Trados, et WorldServer. Enfin, le volet gestion couvre les principaux domaines de la gestion d'entreprise, tels que les principes de la gestion de projet, le marketing multilingue, l'économie managériale, le développement de produits, et la stratégie commerciale internationale, dans les cours offerts par l'école de Politique internationale et de Gestion. Les étudiants auront l'occasion de mettre en application les connaissances acquises en cours à travers des projets de localisation, grâce aux stages et autres opportunités pouvant être obtenus à l'aide du Centre de conseils et de services d'orientation professionnelle. Les entreprises telles que Cisco Systems, Hewlett-Packard, Lionbridge Technologies, Oracle, Sun Microsystems, et Seagate Technology offrent des stages et participent à des activités de formation à l'Institut.

Les langues proposées pour les mastères en traduction et gestion de projets de localisation sont : le chinois, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, le russe et l'espagnol. Toutes ces langues sont jumelés avec l'anglais.  Dix conseils afin de préparer votre entrée dans l'un de nos cursus de Traduction, d'Interprétation et de Gestion de projets de localisation.