Maestría en Traducción y Localización
Obtenga una Maestría en Traducción y Localización.
Programa de Traducción y Localización
El programa de Traducción y Localización está dividido en tres áreas de capacitación: traducción, tecnología y administración de empresas.
Traducción
El componente de traducción desarrolla las habilidades de traducción de los estudiantes, así como sus conocimientos culturales y de idiomas, a través de clases comunes y optativas.
Tecnología
El componente tecnológico incluye el estudio de las memorias de traducción, la traducción mecánica, la administración de terminología, el software, la localización de sitios web, la estandarización de procesos, la tecnología informática y estrategias del flujo de trabajo, así como la administración de proyectos. Algunas herramientas utilizadas en clase, son:
Across Language Server, Google Translate, Google Translator Toolkit, Lingotek Collaborative Translation Platform, SDL MultiTerm, SDL WorldServer, SDL Trados Workbench, and Systran.
Negocios
El componente empresarial cubre las áreas claves de la administración de empresas, tales como la administración de proyectos, la mercadotecnia multilingüe, la economía administrativa, el desarrollo de productos y las estrategias de negocios internacionales.
Idiomas disponibles
Los idiomas que ofrecemos en el programa de Traducción y Localización son: chino, francés, alemán, japonés, español, ruso y portugués (solamente de inglés a portugués), todos ellos en combinación con el inglés.
Experiencia profesional
Aunado a su preparación académica, nuestros estudiantes obtienen una valiosa experiencia profesional y conocimientos específicos de su área de trabajo a través de pasantías locales e internacionales. Aprenda acerca de las oportunidades de pasantías para los estudiantes de Traducción y Localización.
Carreras en Traducción y Localización
Nuestros graduados trabajan como empleados o asesores independientes para empresas, gobiernos y organizaciones no-gubernamentales por todo el mundo. Estos son algunos ejemplos específicos:
- Adobe - San Jose, CA
- Cisco Systems, Inc. - San Jose, CA
- FBI, Language Services – Washington D.C.
- Global Language Solutions – Irvine, CA
- Honda R&D
- U.S. Department of State - Washington D.C.
- Salesforce.com – San Francisco, CA
Para aprender más sobre las fascinantes carreras profesionales que han emprendido nuestros graduados, visite nuestra página de carreras.
