Found in Translation & The Monterey Forum

Found in Translation is a lecture series to discuss the latest issues and developments in the research on translation, interpreting and localization, carried out by MIIS faculty and invited guests.  The Monterey Forum is a bi‑annual Forum attended by people from around the world, focusing on a particular theme in Translation and Interpreting Studies.

Our Found in Translation topics have recently included:

Building Corpora for Translator Education: Methodology and Applications
Wallace Chen

The Spanish-Language Translation Publishing Market: A Case Study in the Sociology of Translation
María Sierra Córdoba Serrano

Experimenting on/with students – applications of process research to translator training
Anthony Pym

Our Monterey Forum themes have included:

T&I Program Directors Working Group (April 4-6, 2013)

Innovations in Translator, Interpreter and Localizer Education (April 7-9, 2011)

Principles and practices of assessment in the training of translators and interpreters  (April 3-4, 2009)

Methods in Translator, Interpreter and Localizer Training (November 5-6, 2007)