Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Faculty

Regular Faculty

Professor
Office:
McCone Building 102B
Phone:
831.647.4192
Expertise:

Translation of Russian-language scientific and technical publications, particularly materials science and engineering; integration of translation technology into translation curricula

Assistant Professor and Program Coordinator, Translation & Localization Management
Office:
McCone Building 206
Phone:
831.647.6422
Expertise:

Project management, translation process and workflow consulting, multilingual desktop publishing, multilingual websites, software localization, localization engineering and translation software training.

Assistant Professor
Office:
M235
Phone:
831-647-6517
Expertise:

Localization processes, project management, computer-assisted translation, machine translation, translation quality control, internationalization, website localization, software localization, social localization / community translation, and international marketing

Visiting Faculty

Visiting Professor
Office:
McCone Building
Phone:
831.647.4185
Expertise:

Translation and interpretation, both consecutive and simultaneous.

Software localization, healthcare and pharma.

Motion picture industry, environment, foreign affairs, digital industry.

Project management and localization.

Adjunct Faculty

Adjunct Faculty
Office:
Cubicle I, McCone Building
Expertise:

Localization management, localization project and program management, website localization, mobile localization, translation, language teaching, terminology, machine translation, linguistic review and localization testing.

Expertise:

Computer Assisted Translation, Translation Management Systems (TMS), Website Localization, Software Localization, Machine Translation, Multilingual SEO/SEM, Internationalization Fundamentals, Subtitling, Business of Localization, Localization Sales & Solutions Development

Adjunct Faculty
Expertise:

Python, Java, C, C++, Visual Basic, HTML5 & CSS3, JavaScript, PHP, SQL, Assembly Language, Matlab, Game Programming,  MS Office,  Linux Operating System, as well as Engineering Statics, Materials, and Introduction to Engineering.