翻译及本地化管理硕士

翻译方向通过本院的核心课程以及MIIS其它学院的选修课程，培养学生的翻译技巧以及语言和文化方面的能力。技术方向涵盖内容包括翻译记忆库、机器翻译、术语管理、软件及网站本地化、标准化流程、IT/工作流策略以及项目管理。课堂上使用的软件包括Alchemy Catalyst、Passolo、Trados和WorldServer。商业方向涵盖各个重要的商业管理领域，如国际政策与管理学院提供的项目管理原则、多语种营销、管理经济学、产品开发和国际商业战略相关课程。课堂之外，学生们也能通过本校的咨询与职业服务中心找到实习和其它职业机会，亲身实践本地化项目。为MIIS学生提供实习机会或参与MIIS培训活动的企业包括思科，惠普，Lionbridge，Oracle，Sun Microsystems和希捷科技。

翻译及本地化管理学位项目提供如下语言的课程：中文，法语，德语，日语，韩语，俄语和西班牙语。以上所有语言皆为与英语互译。点击阅读准备学习笔译、口译及本地化管理专业的十种方法。