翻译与本地化管理硕士

翻译与本地化管理专业

翻译与本地化管理专业的训练主要围绕三个方面：翻译、科技和企业管理。

翻译

翻译方面，由核心课程和选修课程组成，培养学生的翻译技巧，及其语言和文化能力。

科技

科技方面包括翻译记忆和机器翻译、术语管理、软件和网站本地化、流程标准化、IT/工作流策略以及项目管理。课堂上使用的工具包括：
Across Language Server，Google Translate，Google Translator Toolkit，Lingotek Collaborative Translation Platform，SDL MultiTerm，SDL WorldServer，SDL Trados Workbench和Systran。

企业管理

企业管理方面包括企业管理的关键方面，如项目管理、多语言营销、管理经济学、产品开发和国际化经营战略。

开设语种

翻译与本地化管理专业开设的语种有：中文、法语、德语、日语、韩语、西班牙语、俄语和葡萄牙语（仅英语译入葡萄牙语），所有语种都与英语搭配。  

实习体验

通过在国内外的实习，我们的学生获得宝贵的专业经验和特定领域知识，学到更多课堂以外的知识。了解更多关于翻译与本地化管理学生的实习机会。

翻译与本地化管理就业情况

我校毕业生作为正式员工或自由顾问，活跃于世界各地的私有企业、政府和非政府组织。以下仅列出几个具体例子：

• Adobe - 加利福尼亚州圣荷塞市
• Cisco Systems, Inc. - 加利福尼亚州圣荷塞市
• FBI，Language Services - 华盛顿特区
• Global Language Services - 加利福尼亚州欧文市
• Honda R&D
• U.S. Department of State - 华盛顿特区
• Salesforce.com - 加利福尼亚州旧金山市

进一步了解我校毕业生的精彩职业生涯，请访问我们的就业页面。