Associate Professor, Translation and Interpretation and Court Interpreting, Spanish
In our Faculty Authors collection:
Mikkelson, Holly. “Evolving views of the court interpreter's role : between Scylla and Charybdis” in Valero-Garces, Carmen and Martin, Anne, editors. Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and Dilemmas. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., 2008.
Baigorri Jalón, Jesús. Mikkelson, Holly and Olsen, Barry Slaughter, translators. From Paris to Nuremberg : the birth of conference interpreting. Amsterdam, the Netherlands & Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company, 2014.
Mikkelson, Holly; González, Roseann Dueñas; and Vásquez, Victoria F. Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy, and Practice. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2012.
REF K52.S6M54 2000
Mikkelson, Holly. The Interpreter's Companion. Spreckels, Calif.: ACEBO, 2000.
Mikkelson, Holly. The Interpreter's Companion: In Which Are Brought Together Several Glossaries of Useful Terminology for the Spanish-English/English-Spanish Court Interpreter. Spreckels, CA: ACEBO, 1993.
Desk KF8725.M55 1995
Mikkelson, Holly. The Interpreter's Edge: Practical Exercises in Court Interpreting. Spreckels, CA: ACEBO, 1995.
Mikkelson, Holly. Introduction to Court Interpreting. Manchester, UK; Boston: St. Jerome, 2000.
Mikkelson, Holly. "On the Horns of a Dilemma: Accuracy vs. Brevity in the Use of Legal Terms by Court Interpreters" in Morris, Marshall, ed. Translation and the Law. Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 1995.
Mikkelson, Holly. "Orientation Workshops for Interpreters of All Languages: How to Strike a Balance between the Ideal World and Reality" in Carr, Silvana E., editor. The Critical Link: Interpreters in the Community : Papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1997.
Mikkelson, Holly. "The Professionalization of Community Interpreting" in Global Vision: Proceedings of the 37th Annual Conference of the American Translators Association, 1996.
Mikkelson, Holly. "Tape Transcription and Translation for Adversarial Proceedings" in Alonso Araguás, Iciar, et al., eds. Ensayos sobre traducción jurídica e institucional = Essays on legal and institutional translation. Granada: Comares, 2012.