Related Links

Selected Works

Anthony Pym

Adjunct Professor, Translation and Interpretation, Library


In our Faculty Authors collection:

P306.B49 2008
Pym, Anthony; Shlesinger, Miriam; and Simeoni, Daniel; editors.  Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in Homage to Gideon Toury.  Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2008.

P306.5.P94 1993
Pym, Anthony.  Epistemological Problems in Translation and its Teaching: a Seminar for Thinking Students.  Calaceit, Spain: Edicions Caminade, 1993.

P306.O94 2011
Pym, Anthony and Windle, Kevin. "European Thinking on Secular Translation" in Malmkjaer, Kirsten & Windle, Kevin, editors. The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford & New York: Oxford University Press, 2011.

P306.P95 2014
Pym, Anthony. Exploring Translation Theories. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2014.

P306.P9516 2010
Pym, Anthony, translated by Takeda, Kayoko. 翻訳理論の探求. 東京: みすず書房, 2010.

Pym, Anthony. "Lives of Henri Albert, Nietzschean Translator" in Translators' Strategies and Creativity: Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995: in Honor of Jiří Levý and Anton Popovič, Beylard-Ozeroff, Ann; Králová, Jana; and Moser-Mercer, Barbara, editors. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1998. 

P306.P955 1998
Pym, Anthony.  Method in Translation History.  Manchester: St. Jerome, 1998.

P306.P96 2004
Pym, Anthony. The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2004.

P306.M453 2009
Pym, Anthony. "Natural and Directional Equivalence in Theories of Translation" in Gambier, Yves and Doorslaer, Luc van. The Metalanguage of Translation. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2009.

P306.8.S7P94 2000
Pym, Anthony.  Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History.  Manchester, England: St. Jerome, 2000.

P306.5.E34 2008
Pym, Anthony. "On Omission in Simultaneous Interpreting: Risk Analysis of a Hidden Effort" in Hansen, Gyde; Chesterman, Andrew; and Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, editors. Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A Tribute to Daniel Gile. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2008.

P306.2.P94713 2012
Pym, Anthony. On Translator Ethics: Principles for Mediation between Cultures. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2012.

P306.97.S63158 2003
Pym, Anthony; Shlesinger, Miriam; and Jettmarova, Zuzana; editors.  Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting.  Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2003.

P306.8.E85P96 2013
Pym, Anthony, et al. The status of the translation profession in the European Union. New York: Anthem Press, 2013.

P306.O94 2011
Pym, Anthony and Windle, Kevin. "Training Translators" in Malmkjaer, Kirsten & Windle, Kevin, editors. The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford & New York: Oxford University Press, 2011.

P53.86.P86 2013
Pym, Anthony; Malmkjær, Kirsten; and Del Mar Gutiérrez-Colón Plana, Maria. Translation and language learning: the role of translation in the teaching of languages in the European Union : a study. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2013.

P306.5.L36 1991
Pym, Anthony. "Translation Error Analysis and the Interface with Language Teaching" in Dollerup, Cay and Loddegaard, Anne. Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1992.

P306.5.T735 2008
Pym, Anthony and Perekrestenko, Alexander, editors.  Translation Research Projects 1.  Tarragona, Spain: Intercultural Studies Group, 2008.

P306.97.T73T734 2006
Pym, Anthony; Perekrestenko, Alexander; and Starink, Bram, editors.  Translation Technology and its Teaching: (with Much Mention of Localization)  Tarragona, Spain: Intercultural Studies Group, Universitat Rovira I Virgili, 2006.

P306.O94 2011
Pym, Anthony and Windle, Kevin. "Webstie Localization" in Malmkjaer, Kirsten & Windle, Kevin, editors. The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford & New York: Oxford University Press, 2011.

P306.2.T69 1999
Pym, Anthony. "Why Translation Studies Should Learn to Be Homeless" in Martins, Marcia A. P, editor. Tradução e multidisciplinaridade. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 1999.