Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Leire Carbonell-Aguero

Associate Professor

Professor Carbonell-Agüero has been working as a conference interpreter since 2003. She has worked for a wide range of clients, including major technology companies in Silicon Valley, public organizations, as well as private corporations in the US. Her fields of specialization include business, law, political and diplomatic discourse, and information technology. She is an active member of the American Association of Language Specialists (TAALS) and of the American Translators Association (ATA).

She is also a Court Certified Interpreter by the State of California and a Federally Certified Court Interpreter.


Simultaneous and consecutive interpretation


M.A. in Conference Interpretation, Monterey Institute of International Studies

B.A. in Translation and Interpretation, University of Alicante, Spain

Course List
Faculty Program Tags